-->

Sunday, September 2, 2007

L. A. stands for Los Angeles: What does Los Angeles stand for?


Contrary to the popular belief that the original name of Los Angeles was El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de Los Ángeles de Porciuncula, scholars have determined from official documents of Governor de Neve, Commandant General de la Croix and Viceroy Bucareli that the settlement was simply named El Pueblo de la Reina de Los Ángeles.


In the late 18th Century, Felipe de Neve, Spanish Governor of California, established a pueblo along the River Los Ángeles north of the Mission San Gabriel to counter encroachments by Russia in the north and Britain from the sea. The pueblo would also help to supply rations to Spain’s military garrisons (presidios) in California. The site Governor de Neve had in mind was a site earlier commended by Father Juan Crespi, a Franciscan priest who, more than a decade earlier, accompanied the Gaspar de Portola expedition - first European land expedition through California.


Before the recruitment of settlers even began, Governor de Neve immediately went to work drawing up detailed plans for the new pueblo. The efforts to recruit settlers, however, were much more challenging. Despite incentives of money, land and livestock, it was difficult to find promising and willing candidates. At the time, what we today know today as Southern California was remote and desolate – not the sort of opportunity most people considered attractive. Rumors circulated, somewhat truthful, that soldiers serving in the region did not get paid. Furthermore, getting there was arduous and dangerous. Yet months of searching that extended into Sonora, Sinaloa and Culiacan eventually led to the recruitment of twelve families.

From about August through September 1781, Governor de Neve, the settlers (11 men, 11 women and 22 children - one family never made it to Los Angeles), along with soldiers, mission priests and a few Indians, set out for the last leg of the journey to arrive at the site of the new pueblo alongside the Los Ángeles River. Governor de Neve recorded the date, September 4, 1781, as the official date of establishment of El Pueblo de la Reina de Los Ángeles or Los Angeles.

Though, some other, unverifiable sources misquote the full name as El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de Los Ángeles de Porciuncula, which is wrong. However, here's what it actually means:

El Pueblo The town

de of

Nuestra Señora Our Lady

la Reina the Queen

de Los Ángeles of the Angels

de Porciuncula of (River) Porciuncula

Governor de Neve’s statue stands today in the Plaza of Olvera Street in downtown Los Angeles.

Source: Mexican Los Ángeles by Antonio Rios Bustamante, Floricanto Press, 1992.

Tapas: The Latino answer to dim sum


The original tapas were the slices of bread that sherry drinkers in Andalusian taverns used to cover their glasses between sips to prevent fruit flies from hovering over the sweet sherry. But soon, enterprising bartenders were putting small snacks on the bread, and the lowly tapa (tapar: to cover) became as important as the sherry.


Tapas is a generic name for a wide variety of appetizers in Latino cuisine. In southern Spain, they come mostly to accompany a drink before lunch or dinner. Mostly, tapas come warm such as puntillitas (Andalusian battered, fried baby squid). Others are cold, such as mixed olives and cheese.

Tapas evolved over time to incorporate ingredients and influences from many different cultures and countries. Olives were brought into the east coast by the Roman invaders. Later, they were introduced to the south by the Moors in the 8th century, along with almonds, citrus fruits and fragrant spices. The Moorish influence remains today, especially in Andalusia. The discovery of the New World brought in tomatoes, sweet and chili peppers (capsicums), corn, beans and potatoes. These were readily accepted and easily grown in Spain's micro-climates.

In Spain, dinner is usually served between 9 and 11 in the night (sometimes as late as midnight!), leaving significant time between work and dinner. Therefore, Spaniards often go bar hopping (Spanish: Ir de tapas) and eat tapas. Since lunch is usually served between 2 and 4 in the afternoon, another common time for tapas is weekend days around noon as a means of socializing before lunch at home.

It is very common for a bar or a small local restaurant to have 8 to 12 different kinds of tapas in warming trays with glass partitions covering the food. They are often very strongly flavored with garlic, chilies or paprika, cumin, salt, pepper, saffron and sometimes in a lot of olive oil. Often, one or more of the choices is seafood (mariscos), often including anchovies, sardines or mackerel in olive oil, squid or others in a tomato based sauce, sometimes with the addition of red or green peppers or other seasoning. It is rare to see a tapas selection not include one or more types of olives, such as manzanilla or arbequina olives. One or more types of bread are usually available to eat with any of the sauce-based tapas.

In the northern Spanish city of León, in Asturias, in Extremadura, and in parts of Andalusia, you get a free tapa when you order a drink. This happens mostly in the province of Jaén, Granada, Almería, but it is not very common in the rest of Andalusia. Sometimes, especially in Northern Spain, they're also called pinchos (spelled pintxos in Basque) in the Basque Country and in some provinces like Salamanca. They're called that because many of them have a pincho (toothpick) through them. The toothpick is used to keep whatever the snack is made of from falling off the bread it has been attached to and to track the number of tapas eaten. Differently priced tapas have different shape or size toothpicks. Tapa price ranges from €1.00 to €1.50. Another name for them is banderillas (diminutive of bandera, flag), in part because some of them resemble the colorful skewers used in bullfighting.

In Andalusia, tapas can be upgraded to bigger portions, equivalent to half a dish (media ración) or a whole one (ración). This is generally more economical when a tapa is being ordered by more than one person. The portions are usually shared by diners, and a meal made up of raciones resembles a Middle Eastern mezze or Chinese dim sum.

COMMON TAPAS

Aceitunas Olives

Albóndigas Meatballs

Allioli Meaning Garlic and oil in Catalan, a very strong garlic paste.
The classic ingredients are only garlic, oil and salt, but the common form of it is Mayonnaise and garlic. Served on bread or with potatoes, fish, meat or grilled vegetables.

Calamares Rings of battered squid.

Carne mechada.

Cojonuda (Superb female) It is a kind of pincho. It consists of a slice of Spanish morcilla with a fried quail egg over a slice of bread. It is very common to see it in Burgos because Spanish morcilla is also called morcilla de Burgos.

Cojonudo (Superb male) It is a kind of pincho. It consists of a slice of Spanish chorizo with a fried quail egg over a slice of bread.

Chorizo al vino This is Chorizo sausage slowly cooked in wine.

Croquetas These are a common sight on bar counters and in homes across Spain, served as a tapa, light lunch, or a dinner along with a salad.

Ensaladilla rusa Mixed boiled vegetables with tuna, olives and mayonnaise.

Gambas Prawns sauteed in salsa negra (peppercorn sauce), al ajillo (with garlic), or pil-pil (with chopped chili peppers).

Pincho moruno A spicy kebab-like stick, made of pork or chicken meat. Its name means Moorish Stick.

Patatas bravas Fried potato dices (sometimes part-boiled and then fried, or simply boiled) served with salsa brava, a spicy tomato sauce. Alioli is often served with it too.

Puntillitas Battered and fried baby squid.

Queso con anchoas A cheese preparation; Castilla or Manchego cured cheese with anchovies on top.

Rajo Pork meat seasoned with garlic and parsley. A variety with added paprika is called Zorza.

Solomillo a la castellana Fried pork scallops, served with an onion and/or Cabrales cheese sauce

Solomillo al whisky, or al güisqui Fried pork scallops, marinated using whisky, brandy or white wine and olive oil.

Tortilla de patatas This is also known as Tortilla española. It's a type of omelette containing fried chunks of potatoes and sometimes onion. A variety containing vegetables and chorizo (similar to frittata) is known as Tortilla paisana.

Tortillitas de camarones Battered-prawn fritters.

Tigres In Bilbao, these stuffed mussels are called tigres (tigers) because of their fieriness.

Tuesday, August 28, 2007

Simple rules of Spanish adjectives


One of the biggest differences between English and Spanish is the order of the adjectives and nouns. In English, you say,
white horse; in Spanish, you say, horse white (caballo blanco). Descriptive words always come after the noun they describe. Though this rule does have exceptions but they are very few.


Here are some common adjectives in Spanish:

alto tall

bueno good

bajo short

caliente hot

brillante bright

chico small

claro clear

débil weak

frío cold

fuerte strong

grande big

hermoso beautiful

oscuro dark

malo bad

mojado wet

sucio dirty

rápido fast

The two most common words used to link nouns and descriptive words are ser (to be—a permanent condition) and estar (to be—a temporary state). The rules on how to use these verbs have been discussed in a previous post on ser and estar.

Spanish adverbs must reflect the gender and number of the noun they describe. Adjectives ending in –o are already in the masculine form. To change to the feminine form of the adjective, just change the –o to –a. To make an adjective plural, simply add an –s. Por ejemplo (for example), let’s consider lento (slow):

lent-o (masculine singular)

lent-os (masculine plural)

lent-a (feminine singular)

lent-as (feminine plural)

Adjectives ending in –e or any consonant will not change their form no matter what the gender of the noun. In other words, their masculine and feminine forms are the same. However, they do change according to whether the noun is singular or plural. To convert the singular form to the plural, simply add an -s to the ending. Por ejemplo, fuerte (strong):

Fuert-e (masculine or feminine singular)

Fuert-es (masculine or feminine plural)

Nationalities in Spanish

Note that in Spanish, unlike English, adjectives of nationality are not capitalized. For example:

Mi padre es alemán y mi madre española. (
My father is German and my mother Spanish.)

Nationalities are often expressed using the preposition, de (from/of). For example:

Soy de Alemania. (I am from Germany.)

Soy alemán. (I am German.)

Adjectives of quantity

Unlike descriptions of qualities, these adjectives are usually placed before the noun. Some examples are:

Muchos/as many

Mucho/mucha much

Pocos/pocas few

Poco/poca little

Suficiente enough

Demasiado too much