-->
Showing posts with label Jokes. Show all posts
Showing posts with label Jokes. Show all posts

Friday, August 3, 2007

How to identify a Latino


You know you are a Latino (or Latina), if:


1. You have ever been spanked with chancletas.

2. You have later been spanked with la correa, or the plancha chord.


3. You know your mom is sneaking up on you because you can hear her chancletas on the linoleum floor.

4. Your mother yells at the top of her lungs to call you to dinner and you only live in a one bedroom apartment.

5. You can get to your house blindfolded by the smell of the chuletas.

6. You light a candle the night of the Lotto drawing.

7. You get scared whenever someone mentions el cucuuuuiii or el cuuuuuco.

8. You have gone to the Pulga every weekend for years. Two points if you actually enjoyed it!)

9. You have gone to Titi's house and passed through the beaded curtain in the living room.

10. You step into a house that has all those little figurines taking up every inch of space on/under the TV and you have a porcelain cat, dog, Buddha or elephant in your livingroom.

11. You have plastic slipcovers on your sofas.

12. You swear Choco Mil is the same as Slim Fast and try to lose weight by drinking it.

13. You have a perpetually drunk uncle.

14. You know at least one person in your family named María, Carlos, Papo, Juan, José, Tony, Tito or Luis.

15. You not only know who Don Francisco from Sabado Gigante is, but you tell people he's your tío.

16. You have ever had to beepiar a friend on his or her pager.

17. You have told your kid not to walk the floor barefoot or they'll catch a cold.

18. You go to a wedding or quiencienera, gossip about how bad the comida is, but be the first to take a plato to go.

19. You drink all beer with limon and salt. (Two extra points for a splash of Tapatio)

20. You have a chola in your barrio named La Flaca: who's bigger than a house.

21. You have a cousin named Guero who's darker than night.

22. You know a chola named La Shy Girl who is loud and obnoxious.

23. You've tried to bring a mango back to the US from Mexico, and a bonus point if you actually made it all the way home with it.

24. You have sat in a two-passenger car with over seven people in it.

25. You have at least 2 statues of saints in your house (and a bonus point if one of them La Virgen de Guadalupe, or Santa Barbara).

26. You draw others' attention by saying chhh chhh or Pssssst.

27. You drive a Cheby (Chevy), an Ohsmobeel (Oldsmobile) or a Bolswahgon (VolksWagon).

28. You call all sneakers, tennis shoes.

29. Your car has fifteen speakers in it and you fix it every weekend.

30. You swear a malta is a drink of the kings.

31. You are still afraid to open that umbrella in your house.

32. You always try to find out what town another fellow Hispanic's family is from even though you have no idea where that town could possibly be.

33. You call a rug, Carpeta; typing, tipiar; parking, parkear; stress, estress; library, libreria (instead of biblioteca); or, to knock, knockiar.

34. You need a cup of coffee after every meal.

35. Your sister has more mustache hair than your father.

36. One of your aunts or your mom weighs over 300 lbs.

37. Your cousins are delinquents.

38. You think Cristina beats Oprah any day.

39. Your uncle owns more gold than a jewelry store.

40. You have your country's flag hanging from your rear-view mirror.

41. Your mom made you keep lettuce under your bed the night before the Three Kings' Day so that the camels had something to eat and the leave you a gift in return.

42. Your family never lets you forget the day you missed Mother's Day.

43. You can dance Cumbias and Salsa without music.

44. You need to point out how much something you just bought cost.

45. You attend at least 3 weddings a year.

46. You have a picture of Jesucristo in your house.

47. You have a bottle of Bacardi in your house right now.

48. You just cannot imagine anyone not liking Spanish food.

49. You dread those boring stays with family in the campo.

50. You refuse to use el diario for anything but reading, except, maybe, as the only proper way of wrapping fish.

51. You can speak with your face: For example, you twitch your nose like a rabbit to ask, what do you want.

52. You do that funny, pointing thing with your nose and if the other people doesn't understand you, you use your lips for emphasis.

53. You are an adult and you are still forced to be with your family by midnight every New Year's eve.

54. You think your name begins like this: Ave Maria Purisima.

55. You walk around saying, chacho or chacha or ay bendito.

56. Your mom has put a balled-up piece of thread on your baby cousin's forehead to stop her hiccups.

57. You have at least thirty cousins.

58. You are 50 years old and you still call your parents, mami y papi.

59. You start clapping every time your plane lands on the runway.

And last, but not least...

60. Your grandmother thinks she has the miracle cure for everything.

This joke is from the collection at www.usaone.net/jokenet.

Tuesday, July 31, 2007

Duck-talk


Se encuentran dos amigos.

(
Two friends run into each other.)

- Oye, macho, ¡tengo un pato que habla!

(
"Hey [listen], man, I have a duck that talks!”)

- Amos, hombre, no digas tonterías.

("Come on, man, don't say stupid things.")

- Que sí, ya verás. Ven a mi casa y lo ves.

("But it's true, you'll see. Come to my house and you'll see it.")

Llegan a la casa, abren la puerta y aparece un pato.

(They arrive at the house, open the door, and a duck appears.)

- A ver. Pato, tráeme una corbata.

("Watch. Duck, bring me a tie.")

- ¡Cuaaa!

("Quack!")

- Pst...¡la de rayas misma!

("Geez . . . the striped one! [Cuál = Which?])

Hearing aid


- Jo, tío, me acabo de comprar un aparato para la sordera que es una maravilla. Me lo puedo meter en la oreja y nadie se da cuenta.

("Hey, man, I have just bought myself an aid for deafness that is a wonder. I can put it in my ear and nobody realizes it.”)


- Jo, ¡qué cosas...! ¿y cuánto te ha costado?

("Huh, what things [will they think of next]! And how much did it cost you?")

- Las dos y cuarto.

("A quarter past two.")

What a memory!


Unos tíos están subidos a un árbol cuando les ve un policía.

(Some guys are up in a tree when a policeman sees them.)


- Pero, bueno, ¿ustedes qué hacen ahí? Venga hombres, bajen. ¡No sea que se caigan y se rompan algo!

("Well, what are you all doing there? Come on men, come down. Let's not have any of you falling and breaking something!")

Y cuando llegan al suelo...

(And when they arrive on the ground . . .)

- A ver, ¿ustedes quiénes son?

("O.K. now, who are you?")

-¡Pucha, qué memoria! ¡Los del árbol!

("Geez, what a memory! The ones from the tree!")

Saturday, July 7, 2007

Spanish humor: The best way to practise you Spanish skills


Here’s a short joke in Spanish with a line-by-line English translation. The short passage has been written using minimal Spanish that needs little more than an elementary knowledge of the language. Read this passage a few times and see if you can relate the Spanish sentences with their English translations.


El doctor llama por teléfono a su paciente:

(The doctor calls his patient by telephone:)

- Vera, tengo una noticia buena y otra mala.

("Vera, I have good news and bad news.")

- Bueno... dígame primero la buena.

("Well then, . . . tell me the good news first.")

- Los resultados del análisis indican que le quedan 24 horas de vida.

("The results of the analysis indicate that you have 24 hours left to live.")

- Pero, bueno, ¿eso es la buena noticia? ¿Entonces cuál es la mala?

("Well, that's the good news? Then what's the bad news?")

- Que llevo intentando localizarle desde ayer.

("That I have been trying to reach you since yesterday.")